domingo, 17 de febrero de 2013

Gottland: el avatar de Chequia

Título: Gottland / Autor: Mariusz Szczygiel / Editorial: Acantilado / Año: 2011. EV.: Paladeable

Es llamativo como se parecen las historias de todos aquellos países que un día padecieron la triste clausura del Telón de Acero. Este mosaico de relatos acerca de la desaparecida Checoslovaquia, contados por un polaco, no es una excepción. La perspectiva y objetividad de un extranjero profundo conocedor, sin embargo, de la realidad checa, dota a la obra de un inmenso valor como instrumento para acercarse a las entrañas de un pequeño país que, como le ocurriera a la patria del autor, se vio inevitablemente atrapado entre las turbulencias de dos imperios en confrontación, a los que ligó su suerte, y bajo cuya onda expansiva fue pisoteado y triturado, víctima del sino de compartieron tantos otros estados menores durante la convulsa Europa del siglo XX. La visión en clave demasiado local es, acaso, el punto flaco de este libro, que es también la fotografía de un país a través de las vidas de algunos de sus más genuinos personajes del pasado siglo.

Los taxistas del zar: requiebro autobiográfico

Título: Los taxistas del zar / Autor: Joan Daniel Bezsonoff / Editorial: Barril y Barral / Año: 2011. EV.: Paladeable

“Los taxistas del zar” abriga el propósito de ser un viaje a los ancestros, a los orígenes rusos del autor, pero vira demasiado a menudo a lo personal, tornándose a la postre en una suerte de autobiografía. Crónica del azaroso periplo de Mitrofan, trasunto del de tantos otros rusos blancos que recalaron en la no siempre acogedora Francia, la obra luce en el retrato más o menos acertado de la travesía vital de los Bezsonov, y en el  relato de los azarosos vericuetos que componen el destino de las personas, pero se amodorra un tanto en el motivo de la búsqueda de la propia identidad, una cuestión cuyo interés difícilmente compartirá el lector medio.